第一堂德文課
為了免費的德語課,第二次走路到老公上班的地方。不知道是不是有上個星期瑜珈的鍛鍊,這一趟路走起來,身體沒有發出任何疲倦的警訊,一晃眼,就到達目的地了。
語言課裡人滿為患,應該有超過二十個同學;有跟我們一樣剛到德國的同學,也有已經在德國待超過一年,卻一直沒有好好學德文,想要重新打基礎的同學。
老師是一位身材嬌小卻活力充沛,講話(包括英文和德文)速度超快的女老師,她看了一下爆滿的人潮,笑著跟我們說,通常大家一開始都是充滿了熱情要學德語,隔了一兩週後,就會有同學覺得用英文溝通就夠了,人數只剩下八成;再過幾週後,開始有人因為忙碌的研究而無法來上課,最後應該只剩下十位同學左右,再過一陣子就可以知道這一班是不是也有相同的情況。
原來預期老師會從德語的發音開始,沒想到老師一開始就帶我們進入基本的對話。黑板上寫了十幾個初次相見可以會問到的疑問句,老師念了兩遍後,就要我們找一個同學,練習問答。我和我的夥伴Ali都還呈現不知道該如何完整發音的狀況,看著疑問句兩人傻笑著用英文交談了一下,然後才像小朋友念著很不像德文的德文。
接著老師講了有關動詞相關的文法。也是五~十分鐘的講解,之後要我們把第三人稱單數的用法放進疑問句中,再度練習。這時候,腦袋就像過度運轉的CPU,接近當機的狀態,所有的程式都只能用緩慢的速度進行著,一邊還在疑惑該如何發音,一邊玩著排列遊戲,組織著句子,依舊是一整個茫然。
課程的最後,老師介紹了大約二十個德文單字,這些單字都有著拉丁文或希臘文的字根,和英文和其他歐洲語系也有著一定程度的相似性。老師一邊拆字,一邊講述著不同語言中的相同之處;結論是德文對使用歐洲語系或英文為母語的同學,真的不會太難,不過對用華語和日語的人來說,那就另當別論了。
在被資訊轟炸的情況下,結束了第一堂德文課,雖然老師特別強調,只要我們用心的在課堂上跟上她的速度,不需要再上其他的語言課程,也不需要在課後花太多時間,就可以逐漸擁有德語溝通的能力;不過我猜這是對於那些歐美同學所做的申論,我倒是確定了一件事,以後每天要自習德文至少一個小時。不能再懶惰了~~
語言課裡人滿為患,應該有超過二十個同學;有跟我們一樣剛到德國的同學,也有已經在德國待超過一年,卻一直沒有好好學德文,想要重新打基礎的同學。
老師是一位身材嬌小卻活力充沛,講話(包括英文和德文)速度超快的女老師,她看了一下爆滿的人潮,笑著跟我們說,通常大家一開始都是充滿了熱情要學德語,隔了一兩週後,就會有同學覺得用英文溝通就夠了,人數只剩下八成;再過幾週後,開始有人因為忙碌的研究而無法來上課,最後應該只剩下十位同學左右,再過一陣子就可以知道這一班是不是也有相同的情況。
原來預期老師會從德語的發音開始,沒想到老師一開始就帶我們進入基本的對話。黑板上寫了十幾個初次相見可以會問到的疑問句,老師念了兩遍後,就要我們找一個同學,練習問答。我和我的夥伴Ali都還呈現不知道該如何完整發音的狀況,看著疑問句兩人傻笑著用英文交談了一下,然後才像小朋友念著很不像德文的德文。
接著老師講了有關動詞相關的文法。也是五~十分鐘的講解,之後要我們把第三人稱單數的用法放進疑問句中,再度練習。這時候,腦袋就像過度運轉的CPU,接近當機的狀態,所有的程式都只能用緩慢的速度進行著,一邊還在疑惑該如何發音,一邊玩著排列遊戲,組織著句子,依舊是一整個茫然。
課程的最後,老師介紹了大約二十個德文單字,這些單字都有著拉丁文或希臘文的字根,和英文和其他歐洲語系也有著一定程度的相似性。老師一邊拆字,一邊講述著不同語言中的相同之處;結論是德文對使用歐洲語系或英文為母語的同學,真的不會太難,不過對用華語和日語的人來說,那就另當別論了。
在被資訊轟炸的情況下,結束了第一堂德文課,雖然老師特別強調,只要我們用心的在課堂上跟上她的速度,不需要再上其他的語言課程,也不需要在課後花太多時間,就可以逐漸擁有德語溝通的能力;不過我猜這是對於那些歐美同學所做的申論,我倒是確定了一件事,以後每天要自習德文至少一個小時。不能再懶惰了~~
guten morgen〈早安〉, wie gehts dir〈你好嗎〉,我找到德語翻中文的網站,發現德文的字母、拼音、發音和英文雷同,以你英文底子學德文daddy有信心,不管最後班上留下幾個同學,一定有立欣,加油。
回覆刪除版主回覆:(2011-02-17 04:36:11)
Danke gut. (謝謝,我很好)
老爸這樣說,女兒想偷懶都不好意思了 :)
呵呵呵! 我剛到美國當交換生時有學過德文, 當時英文也很菜, 上課時都不知道老師是在講英文還是在講德文, 生活了一陣子後, 可以分辨出聽得懂的是英文, 聽不懂的是德文, 快要學期末時, "好像" 開始聽懂德文了, 不過也學期結束了, 再也沒有機會接觸, 哈哈! 現在看到你寫這一篇, 看來為了吃麵包, 我好像應該去把當年的課本拿來溫習溫習ㄟ....
回覆刪除版主回覆:(2011-02-20 00:23:44)
只要念得出麵包名,要幾個,聽得懂數字(多少錢),應該就可以順利買麵包了。有底子的你,溫習一下,一定沒問題的~~